Der Landkreis Belgard-Schivelbein in Pommern    

                                

(Vorbemerkung: alles in Schreibschrift, mglw. gedruckt/vervielfältigt; unten im Original die Unterschriften der Prediger):

Euer Hochwürden (Anm.: mit Tinte in den hierfür freien Platz eingesetzt) übersenden wir 12 (Anm.: in Tinte) Exemplare unsers 22 (Anm.: in Tinte)ten Jahresberichts in der angenehmen Ueberzeugung, daß Sie ferner geneigt sein werden für die Beförderung unseres Zwecks mitzuwirken und sich durch gütige Sammlung neuer Subscribanten unsern fernen Dank zu erwerben.

Die in der beigefügten Subscriptions-Liste bereits aufgeführten und die von den neu zugetretenen Mitgliedern gezeichneten Beiträge bitten wir ergebenst einziehen und an unsere Kasse gefälligst einsenden zu wollen.

 

Coeslin, den 25ten Mai 1852.

Der Verein zur Besserung und Erziehung

Sittlich verwahrloster Kinder

(Unterschrift) Eh...????

 

4 (??) an das ...... ....... ..... ..... ???

d 6/7 52

 

......... 10 Sgr erfolgen (Unterschrift)......???

Gr..... 25 Juni 52 15 Sgr erfolgen (Unterschrift).....??

Wopersnow 10 Sgr erfolgen (Unterschrift) Mache....??

Rützenhg. 10Sgr erfolgen (Unterschrift) Lining

Semerow 10 Sgr. Erfolgen (Unterschrift) ..arel...??

für Semerow ....... ...............

mehr in der .....(Currende??) vers...ch...???

Rützow 15 Sgr liegen bei Achterberg

(Berichte finde ich nicht in der Currende.)

Labenz 10 Sgr erfolgen / Berichte fehlen/

Schlönwitz den 9 Juli 52 (Unterschrift) Schadel???

Schivelbein d 12t Juli 52. 15 Sgr erfolgen (Unterschrift) Gantzekow

Beselkow??? 10Sgr erfolgen (Unterschrift) Wetzel

 

(auf Rückseite schwarzer, flacher Kastenstempelabdruck mit einfacher Umrandung):

 

(obere Zeile): COESLIN

(untere Zeile): 9/6 8 - 8

 

Suchen / Search    Translate    Inhalt    Mailingliste    Forscherkontakte  

HaftungsausschlussDisclaimer  

Schreiben Sie mir Ihre Fragen und Anregungen

Contact me if you have questions or suggestions.

Dieter Schimmelpfennig